Журналистка из Испании, итальянка по национальности, Валерия Сакконе и переводчица Елизавета Никитина, которая много лет живет за границей, путешествуют по России модным сегодня способом — каучсёрфингом, участники которого предоставляют друг другу жилье по всему миру.
Приехав недавно в Елец, Валерия и Елизавета остановились у моего хорошего знакомого Сергея Нехлюдова. Понятно, мне было интересно поговорить с ними, узнать цель их приезда в наш город. Оказалось, что они работают над книгой о России.
— Мы пишем книгу «Путешествие к сердцу России», чтобы познакомить читателей с европейской ее частью после распада СССР — от Мурманска до Сочи, — говорит Валерия. — Хотим как бы соединить два взгляда. С одной стороны — Лиза. Она давно уже за рубежом, но выросла и провела детство в Ельце, а юность — в Петербурге. С другой стороны — я, иностранка, которая пытается разгадать русский характер. Обидно, что о России на Западе часто рассуждают люди, которые даже не знают русского. Они смотрят на всё из окон столичных гостиниц. Поэтому мы и отправились в глубь страны.
— Конечно, книга вряд ли заинтересует самих русских — слишком очевидные вещи мы будем в ней описывать. Но для иностранцев она может быть любопытна. В Европе обожают читать про путешествия. Свою часть я хочу сделать по-журналистски: цифры, факты, события, люди. А у Лизы будут воспоминания, перед нею, скорее, стоит художественная задача.
— Несколько издательств ждут, когда мы пришлем первые главы. Конечно, для меня это большой риск. Но я параллельно пишу для различных журналов, каждый день веду свой блог. Самое интересное берегу для книги.
— Я так хотела увидеть настоящую Россию! Потому что она не в Петербурге, не в Москве, а именно в таких небольших городах. Первое впечатление — маленькие деревянные домики, как в сказке. Такие я рисовала в детстве — треугольная крыша и квадрат. Я не видела таких в Европе… Сейчас все много путешествуют. Европейские города стали театрами для туристов. Елец — не театр. Здесь можно увидеть, как действительно живут люди. И еще: здесь с тобой говорят не для того, чтобы заставить что-то купить.
— Конечно! Я росла в 90-е годы, когда родители из Санкт-Петербурга отправляли меня в Елец, потому что в Петербурге жилось трудно, голодно. Елец поначалу даже испугал. Такое впечатление было, что в каждом дворе пили с утра до ночи. А сегодня мы вообще не заметили ни одного пьяного. Город стал гораздо красивее, ухоженнее, везде цветы… И много детей на улицах. Это хороший признак.
— Да. Я русская! Петербург — мой родной город, Елец — город детства. Только в России я чувствую себя дома. Я уехала, потому что с детства мечтала путешествовать. У бабушки в Ельце изучила весь атлас Липецкой области, но нигде так и не была… Я закончила институт в Петербурге, стала лингвистом. Как только подвернулась возможность — уехала. Жила в разных странах, последнее время в Швейцарии, потом в Аргентине.
— Всем русским сложно адаптироваться за рубежом. Все, кого я знаю, через пять — десять лет вернулись в Россию. Но быть молодым в Европе – это совсем иное, чем в России. Там можно чувствовать себя молодым бесконечно долго. Никто не стремится выйти замуж и родить детей. Люди привыкли жить для самих себя, брать от жизни все. Но когда ты взрослеешь, то понимаешь: отдавать гораздо интереснее, чем брать. Вот ты берешь от жизни, берешь… И неожиданно оказываешься на антидепрессантах. Вся Европа сидит на антидепрессантах.
— Они очень серьезные. Очень много думают о смысле жизни. В Испании легкие люди, они не смотрят глубоко. А Россия во многом до сих пор патриархальная страна, здесь еще есть разделение мужских и женских обязанностей. И все женщины очень хотят выйти замуж. Мне кажется, такие неудобные каблуки они носят только для того, чтобы выйти замуж. Нет? Тогда зачем? Мне не нужны каблуки, чтобы чувствовать себя самодостаточной. Вообще-то сейчас глобализация объединяет и в чем-то обезличивает мир. Россия тоже может потерять свое лицо. Вот в Бразилии, например, очень сильная культура, даже музыку они слушают в основном свою. А Россия подвержена влияниям других культур. Мне понравилась сапоговаляльная фабрика в Ельце. Там люди как будто бы просто выживают, но они сохраняют традиции, делают прекрасные валенки. Это смело. Это красиво.
— Все документальные книги с фотографиями, какие мне попадались, рассказывают о том, как в России плохо: люди пьют, повсюду развалины. Я не верила этому. Если бы у меня было побольше времени и не так много дел одновременно (интервью, книга, блог…), я бы запечатлела в целой серии снимков, что в России людям хорошо, показала бы, как они славно улыбаются, отдыхают, как играют и смеются дети. Но это потребует особых усилий, я не успею. Тем не менее что-то фотографирую. Потом устрою выставку или издам небольшую фотокнигу. Я четвертый раз в России. Правда, никогда не была у вас зимой. Боюсь, что я умру от холода. Но теперь решила: в следующий раз приеду именно зимой, чтобы посмотреть, как люди веселятся, катаются на коньках и санках.
— Мы в России с конца июня. Побывали в Соловках, Мурманске, Санкт-Петербурге, задержались в Ельце — вместо двух на целых пять дней… Впереди Волгоград — кладбище русских солдат, Астрахань — икра мира, Сочи — город, который готовится к Олимпиаде… Мы будем в России до середины сентября, потом на месяц отправимся в Таиланд, чтобы работать над книгой.