«Мы отличаемся друг от друга, и это нам интересно»

В мае «Росбалт ? Стиль жизни» расскажет читателям о том, что связывает Россию и Италию. В частности, своим видением нашей страны и мнением о перспективах ее сотрудничества с Италией с агентством поделился Чрезвычайный и полномочный посол этого государства в РФ Витторио Клаудио Сурдо .

— Ваше Превосходительство, как бы вы могли охарактеризовать российско-итальянские отношения за последние двадцать лет?

— Я полагаю, что наиболее подходящее определение – «непрерывность и развитие». Именно это способствовало тому, что правительства, которые на протяжении этого времени сменялись в обеих странах, считали приоритетным не только сохранение откровенного диалога, но и оказание взаимной поддержки экономическим и культурным инициативам. Мы поступательно расширяли границы диалога, что позволило приступить к более обстоятельному рассмотрению различных вопросов. В результате, сегодня Италия и Россия обсуждают масштабные международные темы, исходя, по существу, из сходных точек зрения. Это касается не только политики, но и различных форм экономического сотрудничества, в том числе в инновационных областях.

— Как вы можете представить, за четыре года работы в России на должности посла я занимался огромным спектром вопросов. Но я никогда не сталкивался с вопросами, которые представляли бы непреодолимые трудности. Даже если порой какие-то проекты очень сложны, все равно все сложности можно преодолеть. Напомню, в ходе своего недавнего посещения Милана председатель правительства России Владимир Путин сказал, что у России и Италии нет никаких проблем, по которым мы не могли бы договориться. Я согласен с этим мнением. Нам всегда удавалось находить точку равновесия в наших интересах. Как я уже говорил, мы умеем вести разговор, слушать и слышать друг друга, уважительно обсуждать спорные вопросы.

— Между нашими странами существует взаимодополняемость в экономической сфере. И мы должны использовать это благоприятное положение. Естественно, энергетический сектор можно назвать приоритетным. Еще во время существования СССР Италия была крупным потребителем советских энергоносителей. Но мы также сосредоточиваем свое внимание и на других областях, таких как область высоких технологий. Примером этому может служить проект создания самолета «Superjet 100» компанией «Гражданские самолеты Сухого» при участии итальянского концерна «Финмекканика».

В последние годы, после длительного отсутствия, FIAT возвратился в Россию. Не будем забывать, что эта фирма внесла вклад в создание автомобильной культуры в вашей стране. Сейчас FIAT очень плодотворно сотрудничает с рядом российских фирм. В окрестностях Москвы итальянская фирма «Кремонини» сделала существенные инвестиции в строительство агропромышленного комплекса.

Плодотворную почву представляют инновационные сферы. Кстати, как мы видим, они являются приоритетными для российского руководства.

Естественно, добавленную стоимость могли бы создать наши малые и средние предприятия. Я думаю, что они являются весьма эффективным инструментом для продвижения процессов диверсификации и распространения индустриальной культуры. Кстати, по статистике, один из каждых десяти итальянцев является предпринимателем. То, что Италия в меньшей степени, чем некоторые другие страны, почувствовала на себе влияние экономического кризиса, связано именно с тем, что в нашей экономике доминирует малое и среднее предпринимательство, обладающее определенной степенью гибкости.

В целом же, возвращаясь к вопросу экономического сотрудничества с Россией, могу сказать, что итальянская сторона поддерживает очень тесные контакты с представителями российских малых и средних предприятий в лице «Опоры России « и «Деловой России». Мы работаем над тем, чтобы установить синергетические связи итальянских и российских предпринимателей. Но мы находимся в начале процесса, который, конечно, должен привести к осуществлению дальнейших инвестиций.

Кстати, в июле этого года состоится заседание Совета по экономическому, промышленному и финансовому сотрудничеству, который возглавляют министр иностранных дел Италии Франко Фраттини и министр финансов  Алексей Кудрин. Эти заседания не носят чисто теоретический характер. Как показывает опыт, по их итогам рождаются совершенно конкретные проекты и дела.

— Когда-то в СССР было очень модным изучать итальянский язык, да и сейчас «язык Данте» занимает в России достойное место. Модно ли в Италии учить русский язык?

— Интерес к изучению итальянского языка в России объясняется не только интересом к культуре, но также и к экономической сфере. Это то новшество, которое мы отмечаем последнее десятилетие. В ряде российских школ итальянский язык изучается как первый иностранный. Когда мы учим молодых людей понимать наш язык, это означает, что мы укрепляем базу дружбы для следующих поколений.

У меня нет сейчас конкретных статистических данных, касающихся изучения русского языка в Италии, но я знаю: теперь многие отдают себе отчет в том, что знать русский язык – большое преимущество. Это также связано не только с культурным багажом, но и с экономическими контактами, о которых я говорил. Английский язык помогает в общении, но как «третий» язык. Беседу нужно вести все-таки на своих языках. Изучая язык своего партнера, мы изучаем образ мышления, понимаем русский менталитет.

— Как вы полагаете, какие направления в русской культуре могут заинтересовать итальянцев и, наоборот, – русских в итальянской культуре?

— Ну, это касается всего. Не обязательно вести речь об изобразительном искусстве, литературе или музыке. У каждой страны, у каждого народа свои особенности. Я бы сказал так: Отец небесный создал нас одинаковыми, но мы все же отличаемся друг от друга, и это нам интересно.

Хотя, где бытует сходство, отношения легко развивать. Не будем забывать о том, что итальянское присутствие в России уходит своими корнями в далекое прошлое. Достаточно взглянуть на необыкновенные стены и соборы Кремля, как мы вспоминаем об итальянских зодчих. В то же время в Бари хранятся мощи русского святого. (Бари ? город-порт в Италии, столица региона Апулия, административный центр одноименной провинции. В крипте специально построенной базилики Святого Николая (заложена в 1087 г.) хранятся мощи св. Николая Чудотворца, которые в 1087 г. были вывезены из Мир Ликийских – «Росбалт»).

Отмечу, что 2011 год объявлен Годом российской культуры и русского языка в Италии и Годом итальянской культуры и итальянского языка в России. Мы уже практически полностью сформировали пакет культурных мероприятий на будущий год. В этот перечень входят все направления. Выставки, концерты, театральные постановки. Нельзя, конечно, не упомянуть о кинонеделях. Мы надеемся, что 2011 год не ограничится только проведением этих мероприятий, но станет «локомотивом» для продвижения других культурных проектов. Хотел бы еще раз повторить: у наших стран огромная история и нам не составляет труда обозначить те проекты, которые привлекли бы внимание широкой публики.

(О том, почему господин посол предпочитает «московские итальянские» рестораны настоящим итальянским, какие русские блюда любит и где проводит свой отпуск, читайте на  «Стиле жизни» ).

«В Латвии никто не забудет ту войну» 30.04.2010 Президент Латвии Валдис Затлерс 9 мая возложит цветы к могиле Неизвестного солдата у Кремлевской стены. Накануне поездки в Москву Затлерс рассказал «Росбалту» об улучшении отношений с Россией, своих неформальных контактах с Медведевым и Путиным, а также о трагедии латышей, служивших в легионе СС. (2)

«Шестая колонна» Саакашвили 30.04.2010 Грузинским лидерам всюду мерещится «рука Кремля и российских спецслужб». Любое инакомыслие расценивается по меньшей мере как пособничество врагам Грузии. Клиническим апофеозом стали поиски среди соотечественников «пятой колонны». (34)

Большой элитный сговор 29.04.2010 Участники политклуба «Росбалта» считают большую пакетную сделку Киева и Москвы «элитным сговором». Эксперты попытались раскрыть его смысл, определить ключевых бенефициаров и назвать основные риски. (3)

Британцам опротивели главные партии 29.04.2010 После первых в истории Великобритании предвыборных теледебатов фаворитом общественного мнения стал либерал-демократ Ник Клегг. О том, какие изменения претерпит политическая система страны, рассказывает автор книги «Консервативная партия от Тэтчер до Камерона» Тим Бейл . (1)

НАТО обвиняет Россию в анахронизме 29.04.2010 В Североатлантическом блоке считают, что представление процесса расширения НАТО в новой военной доктрине России в качестве внешней угрозы безопасности страны является «анахронизмом». Между тем, в Альянсе признают сбалансированность документа. (276)

Задай вопрос Татьяне Вороновой 30.04.2010 По итогам прошедшего в марте единого дня выборов «Единая Россия» подверглась критике со стороны политических оппонентов. Вопросы на тему итогов весенней кампании, нарушений избирательного законодательства и прогнозов на осеннюю кампанию 2010 года принимает руководитель рабочей группы партии «Единая Россия» по анализу обращений граждан, связанных с нарушениями в период избирательных кампаний, Татьяна Воронова .

«Кавказ стал мишенью» 30.04.2010 Несмотря на предпринимаемые руководством России меры по усилению борьбы с терроризмом, бандитское подполье на Северном Кавказе продолжает активную деятельность. Недавно президенты Ингушетии и Чечни Юнус-Бек Евкуров и Рамзан Кадыров договорились продолжать сотрудничество в решении острых проблем, стоящих перед регионом. На вопросы читателей «Росбалта» отвечает глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров .