В Ереване 27 октября открылся 4-ый форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии на тему «Популяризация и финансирование переводческой литературы». В форуме, который проводится под патронажем министерства культуры Армении, принимают участие 130 делегатов из 22 стран. Проведению форума содействовали Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества стран СНГ и московский офис ЮНЕСКО.
Министр культуры Армении Асмик Погосян, приветствовав участников форума, отметила, что это прекрасный повод ознакомиться с новинками в издательской сфере, установить сотрудничество, предложить и реализовать новые программы. По ее словам, после каждого форума активизируется деятельность соответствующей сферы: так, уже создан интернет- сайт, планируется создание Союза переводчиков.
Послание президента Армении Сержа Саргсяна представил заместитель руководителя аппарата президента Виген Саркисян. В послании, в частности, говорится: «Этот форум успешно проводился уже несколько раз. Знаменательно, что он проводится в Армении, которая имеет древние традиции переводческого дела. В 2012 г. Армения отметит 500-летие первой печатной книги, а Ереван, решением ЮНЕСКО, в том же году объявлен Всемирной столицей книги. Можно только приветствовать, что ереванский форум с каждым годом расширяет свои границы, содействуя установлению новых связей между переводчиками и издателями. Желаю его участникам интересных обсуждений, реализации новых программ, которые дадут возможность ознакомиться с литературой разных народов».
В рамках форума состоятся круглые столы на темы: «Создание системы финансирования международных переводческих проектов», «Сайт переводчиков как виртуальный литературный агент». 29 октября в Министерстве культуры Армении состоится церемония передачи министру культуры Асмик Погосян снятых российским телеканалом «Культура» фильмов об Армении, деятелях армянской культуры и искусства — для демонстрации их в Армении.
Отметим, что участники форума находятся в Армении с 25 октября. В этот день открылась Международная книжная выставка, на которой были представлены книги и периодические издания 50 издательств. Состоялась презентация 30 новых книг. Гости уже побывали в Институте древних рукописей имени Месропа Маштоца – Матенадаране, планируется посещение Гарни, Гегарда, Цицернакаберда, Эчмиадзина и других достопримечательностей, а также областей Армении.