В музее-заповеднике «Царицыно» открылась выставка «Кавказский словарь: земля и люди». Изюминка выставки в том, что она задумана и организована по принципу визуального словаря, развернутого в 11 залах Большого дворца Царицынского музея.
Как пояснила заместитель генерального директора музея «Царицыно» по научной работе Ольга Докучаева, само название экспозиции – «Кавказский словарь» — совершенно небанально и нетрадиционно.
— Выставка – это, прежде всего, зрительное восприятие, изображение. В нашем случае это – слово и его соотнесение с образами и понятиями. Суть «Кавказского словаря» — перевод и с русского на «кавказский», и с «кавказского» на русский. Мы хотели продемонстрировать погружение в культуру Кавказа, многообразие и богатство этого региона, — отметила она.
Выставка включает более 1400 экспонатов. Это живопись, графика, скульптура, ювелирные изделия, ковры, металл и керамика, народный костюм. В экспозицию вошли предметы домашнего обихода, оружие — старинные пистолеты и сабли и, конечно, коллекция кинжалов, а также воинские доспехи — кольчуги и шлемы. В одном из залов Екатерининского дворца установлена в натуральную величину сторожевая вышка.
Из живописных полотен в экспозиции — работы таких мастеров, как Айвазовский, Орловский, Гагарин, Рубо, Врубель, Серов, Поленов, Борисов-Мусатов, Лансере, и многих других известных художников.
По словам организаторов — Правительства Москвы, столичного Департамента культуры и Государственного музея -заповедника «Царицыно» — цель выставки — показать Кавказ во всем его этническом и культурном многообразии, самобытной культуре, которая совершенно немыслима без России.
На выставке широко представлена культура Азербайджана, Чечни, Ингушетии, Дагестана.
— Влияние Кавказа на российскую культуру трудно переоценить, — сказала куратор выставки Ольга Соснина. — Наши народы тесно связаны вековой историей. Именно об этом наша выставка.
По словам Ольги Докучаевой, история Кавказа, его культура гораздо богаче и разнообразней, чем мы привыкли думать.
— Работу мы начали с проработки концепции экспозиции, а затем подбирали материал и договаривались с огромным количеством музеев. Большое спасибо коллегам за помощь и поддержку. Нам пришлось написать много текстового материала, ведь выставка-словарь немыслима без текстов. Но я бы не назвала эти моменты «трудностями перевода». Всем было очень интересно работать над выставкой, — рассказывает Ольга Докучаева.
Она убеждена, что Кавказ заслуживает такого восторженного отношения.
— Этот регион – целая Вселенная, с давними и прекрасно сохранившимися традициями, великолепным разнообразием культур и языков. Кавказ – уникальный мир, простирающийся от моря до моря. Хочется, чтобы как можно больше людей узнали его настоящую сущность, — подчеркнула Ольга Докучаева.
Источник: