Поскольку в Зале языкознания у нас ещё одна интересная выставка: «Фразеология в контексте культуры», — предлагаем вам поиграть в такую игру.
Мы приводим малоизвестные пословицы разных народов а вы пробуете угадать, как они звучат полностью:
…….. – лестница, по которой входят несчастья (амхар.)
Думал, что пока стадо не вернётся — ….. (татарск.)
Виденное воочию – не истина, явственно услышанное – не истина, только…. (тамил.)
Делай так, как брамин говорит, но не делай…. (хинди)
Семь дервишей уместятся на одном ковре, а два шаха….. (тадж.)
Горбуну красавицу в жёны отдают, а он хочет…. (армянск.)
Чтобы нарисовать слона, надо сначала… (вьетнамск.)
Нарядись хоть в белый шёлк, всё равно….(монгольск.)
Источник: