ВАРШАВА, 22 мая. (Юрий Банахевич — УКРИНФОРМ). Презентация украинской национальной экспозиции на 55-й международной книжной выставке-ярмарке в Варшаве вызвала немалую заинтересованность иностранных книгоиздателей, участников форума, а также простых посетителей. Своими впечатлениями от украинского выставочного стенда несколько из них поделились с собственным корреспондентом УКРИНФОРМа.
Главный организатор 55-й международной выставки-ярмарки, председатель компании международной торговли «ARS POLONA SA» Гжегож Гузовский отметил, что в выставке участвуют представители 29 стран, но украинская экспозиция всегда занимает особое место. Оценивая украинский выставочный стенд, он обратил внимание на книги по исторической тематике, а также сборники книг для детей, которые вызывают большую заинтересованность у посетителей выставки. «В целом украинская книга для детей очень нравится польским читателям, и в частности, детям, поскольку имеет прекрасную оригинальную графику»,- сказал Г. Гузовский. Он назвал позитивным тот факт, что в столицу Польши регулярно приезжают украинские издатели, это содействует развитию международных контактов, подписанию важных соглашений о дальнейшем сотрудничестве.
В свою очередь, директор белорусского издательского предприятия «Мастацкая литаратура» Владислав Мачульский выразил удовлетворение высоким уровнем многолетнего сотрудничества между издателями Украины и Беларуси. По его убеждению, от этого общения выиграет именно книга. «В Украине сегодня очень высокий профессиональный уровень книгопечатания. Мы рады за вас и пытаемся многому учиться в украинских партнеров», — сообщил В. Мачульский. Он отметил, что 2-3 июля этого года в Москве состоится ежегодный конкурс искусства книги стран СНГ и ожидает, что Украина, как всегда, будет там хорошо представлена: «За прекрасные презентации вы не случайно в предыдущие годы два раза подряд получали гран-при этого конкурса». Книгоиздатель из Минска подчеркнул, что Беларусь и Украина являются хорошими соседями, а книга — это тот фактор, который укрепляет дружбу между обоими народами.
Председатель союза международной книги в Чехии Сергей Юканов назвал «очень привлекательной» украинскую экспозицию на Варшавской выставке. Он одобрительно высказался по поводу того, что она не несет никакой политической нагрузки. «Хорошо, что это не выставка политической литературы, а экспозиция, где люди находят книги о литературе, культуре, искусстве и в целом об Украине. Здесь очень красиво представлены украинские издательства», — подчеркнул чешский эксперт. В то же время он выразил сожаление по поводу того, что Украина не участвует в ежегодной Пражский книжной выставке-ярмарке, и надеется, что в следующие годы украинские книгоиздатели приедут на книжный форум в столицу Чехии.
Своими впечатлениями от украинской экспозиции делились и украинские участники Варшавской выставки. По убеждению директора харьковского издательства «Аргумент-принт» Юлии Орловой, украинский стенд выглядит очень прилично. «По уровню полиграфии украинские книги занимают одно из первых мест на выставке. У нас очень хорошая иллюстративная база, хорошая тематика. Мне, лично, очень нравятся книги о природе», — отметила Ю. Орлова. Она сказала, что польские издательства всегда делают значительный акцент на промоции естественных, культурных и исторических качеств страны. «Мы также начали издавать такого рода литературу. На нашем стенде много книг об украинских замках, путешествиях. В частности, очень интересная книга «Украина, отдыхай активно», а также литература по народоведению. Мы выглядим действительно прилично»,- подытожила она.
Значительное внимание специалистов и простых посетителей украинской Национальной экспозиции вызвали книги из научно-популярных серий «Неизвестная Украина» и «Украинская милитарная история», представленные киевским Информационно-аналитическим агентством «Наш Час». Во время презентации автор одной из книг из серии «Неизвестная Украина» — «Гетманские могилы», доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М. Рыльского НАНУ Сергей Сегеда рассказал о работе над своей книгой. «В ней я пытаюсь приблизить перспективу создания в Киеве Пантеона национальной славы Украины, где были бы увековечены лучшие сыны нашего народа, могилы которых разбросаны по целому свету», — подчеркнул историк.
Генеральный директор Информационно-аналитического агентства «Наш Час» Татьяна Харламова проинформировала, что промоция агентством в Варшаве украинской книги не ограничивается рамками выставки. «Презентации серий «Неизвестная Украина», «Украинская милитарная история», а также серий переводной литературы «Классика мирового репортажа» и «Современная европейская проза» проведены на кафедре украиноведения Варшавского университета и в столичном музее дворца «Вилянув», — сообщила она.
Директор государственного научно-производственного предприятия «Картография» Ростислав Сосса подчеркнул, что Госкомтелерадио Украины проводит упорную работу по продвижению украинской книги в мире. «На стенде есть большое количество прекрасных изданий, которые должным образом представляют издательское дело Украины. На нем представлены многие исторические издания, книги для детей с прекрасными иллюстрациями», — высказал свое мнение Р. Сосса. Он сообщил, что государственное научно-производственное предприятие «Картография» на выставке представило свои новейшие издания: справочные атласы мира, Украины, национальный атлас Украины, который получил государственную премию в области науки и техники в 2009 году. «Это настоящая энциклопедия современного состояния экономики, природы, культуры Украины. В нашем творческом наследии значительное количество туристических изданий, подробных туристических карт региона украинских Карпат, Крыма. Среди последних изданий серия путеводителей по Украине», — проинформировал он.
Представитель Посольства Украины в Польше Людмила Бублик во время презентации украинской экспозиции подчеркнула, что участие Украины в варшавском книжном форуме является чрезвычайно важным. Она назвала позитивным факт, что некоторые украинские издательства имеют отдельные стенды. Л. Бублик высказала интересную идею о необходимости создания в Варшаве магазина украинской книги. «На мой взгляд, очень хорошо было бы иметь украинский книжный магазин в Варшаве, где каждый желающий мог купить какую-то книгу для себя или для своего ребенка»,- считает украинский дипломат.