Кэти Ш. рассказывает о детстве в привилегированном интернате Хейлшем. Пруд для домашних уток, поля, заросли папоротника, воспитанники и опекуны. Детей настойчиво, даже слишком настойчиво, побуждают заниматься творчеством. Мальчика, который хорошо играет в футбол, но плохо рисует, травят одноклассники. Правда, потом травля прекращается, да и была она не очень страшная — от отношений подростков в закрытом интернате ожидаешь большей брутальности. Кто-то кого-то дразнит, кто-то с кем-то ссорится, опекуны иногда ругают воспитанников, у главной героини Кэти сложные отношения с подругой Рут и мальчиком Томми, но в целом все спокойно. Дети учатся, рисуют, лепят и пишут стихи. Периодически приезжает некая Мадам и отбирает лучшие работы, чтобы выставить в полулегендарной Галерее. Саспенс, однако, нарастает. Что-то тут не так. Читатель узнает подробности вместе со взрослеющими детьми — из недомолвок, намеков и, наконец, прямых высказываний. Оказывается, у воспитанников Хейлшема не может быть детей. Им почему-то особенно строго запрещено курение, настолько строго, что либеральные опекуны изымают из библиотеки книги о Шерлоке Холмсе — там слишком много курят.
Читать далее «Кадзуо Исигуро. Конечно, Не отпускай меня»